64 запитання для розмови — прочитати можна просто тут.
Це не приклади, написані для вебсторінки. Це саме ті картки, які застосунок Frankly віддає безкоштовно: уся колода «Розтопити лід» і перші п'ять карток кожної з решти восьми — скопійовані із самого застосунку.
Навіщо їх публікувати? Тому що застосунок і так віддає їх кожному, хто його відкриє, — без акаунта й без оплати. Викласти їх на сторінці, яку можна прочитати, нічого не встановлюючи, здалося чеснішим, ніж просити спершу завантажити, а вже потім оцінювати. Решта 458 карток — у платних колодах.
Про мову. Українське видання — не машинний переклад: усі 522 картки пройшли повний редакторський прохід, хоча фінального підтвердження носія мови ще немає. Нижче — саме той текст, що в застосунку.
English · Español · Français
Розтопити лід
Повноцінна безкоштовна колода · усі 24 картки — вся колода
- Який комплімент у твоєму житті був найкращим?
- Ким тобі хотілося стати у сім років?
- DoПокажи групі свій найуживаніший емодзі.
- Яка маленька перемога була в тебе цього тижня?
- Яка пісня зараз застрягла в тебе в голові?
- Щодо чого твоя думка нещодавно змінилася?
- DoНавчи всіх одного слова мовою, яку ти знаєш.
- Кому з присутніх тобі варто писати частіше?
- Яку страву тобі хотілося б їсти щодня?
- DoЗобрази якусь тварину якнайкраще — нехай усі вгадають, яку саме.
- Якби можна було миттєво опанувати будь-яку навичку, яку б ти обрав?
- Яке найгарніше місце тобі доводилося відвідувати?
- Закінчи: Фільм або серіал, що завжди мене заспокоює, — це…
- DoЗроби щирий комплімент людині ліворуч від тебе.
- Яка дрібничка завжди викликає в тебе усмішку?
- З ким із людей — сучасників чи тих, хто жив у минулому — тобі хотілося б розділити трапезу?
- DoПокажи групі останнє фото зі свого телефона.
- Яким хобі тобі хотілося б зайнятися, якби час і гроші не мали значення?
- Закінчи: Я несподівано добре вмію…
- Яка найкраща подорож чи пригода була у твоєму житті?
- Яка маленька звичка зробила твоє життя кращим?
- Чим ти захоплюєшся в комусь із присутніх, але рідко кажеш про це вголос?
- Якби сьогоднішній день мав свою пісню, яка б це була?
- Перш ніж піти, поділися з кимось із присутніх тим, що тобі було приємно сьогодні про цю людину дізнатися.
Глибока розмова з (майже) незнайомцями
99 запитань, що швидко зближують · перші 5 із 99
- L1Яким було твоє щире перше враження від мене?
- L1Що люди зазвичай неправильно розуміють у тобі спочатку?
- L2Коли востаннє було відчуття, що тебе по-справжньому розуміють?
- L2Яку частину себе ти досі вчишся приймати?
- DoНазви одну мою рису, яку ти помітив за останні п’ять хвилин.
Ближче — для двох
Щоденна близькість і відновлення зв’язку · перші 5 із 99
- L1Яким було твоє перше враження від мене?
- L2Коли ти найсильніше відчуваєш мою любов?
- L2Про яку твою мрію я ще не знаю?
- DoБез слів покажи свій сьогоднішній настрій.
- L3Про що тобі трохи страшно мене запитати?
Перші три побачення
Перші побачення без тиску · перші 5 із 50
- LightПро що тобі не набридло б говорити цілу годину?
- LightЯка дрібниця змушує тебе миттєво довіритися людині?
- CuriousЩо тобі подобалося у шістнадцять?
- DoЗамовте одне для одного те, що, на вашу думку, сподобається іншому.
- CuriousЯкий «зелений прапорець» у людині ти тепер помічаєш одразу?
Відстань між нами
Для кохання на відстані · перші 5 із 60
- L1Яку маленьку мить із твого дня мені варто було б побачити?
- L2Як твоє тіло відчуває тугу за людиною?
- DoНадішли мені фото того, що ти зараз бачиш — без фільтра.
- L1Що найперше ти хочеш зробити, коли ми опинимося в одній кімнаті?
- L3До якого спільного майбутнього веде нас ця відстань?
Пісок і шавлія
Щоденні роздуми наодинці · перші 5 із 50
- NoticeЧого потребує твоє тіло, але розум це постійно ігнорує?
- ReleaseЩо ти можеш залишити незавершеним сьогодні?
- DoНазви три звуки, які ти чуєш прямо зараз.
- ReleaseЩо ти несеш, хоча це ніколи не було твоєю ношею?
- IntendДе ти тиснеш на себе замість дозволити подіям іти природно?
Гучно — для компанії
Енергія другого раунду — легко й грайливо · перші 5 із 40
- WarmЯка дрібничка без причини тебе тішить?
- WarmХто з присутніх протримався б найдовше у фільмі жахів і чому?
- DoЗобрази когось із присутніх, поки ми не вгадаємо, хто це.
- SpicyЯку думку ти захищатимеш до останнього?
- SpicyЯкби у твоєму житті був закадровий сміх, коли б він лунав?
Сімейний стіл
Запитання й завдання для будь-якого віку · перші 5 із 60
- StoriesЯка сімейна історія стає кращою щоразу, коли її розповідають?
- DoНехай кожен зобразить когось за цим столом — по-доброму.
- StoriesЯке відкриття цього року тебе здивувало?
- DoЯкби в нашої сім’ї було гасло, яким воно було б? Проголосуйте разом.
- GratitudeЯку традицію тобі хотілося б зберегти назавжди?
Після бурі
Лагідні роздуми після розриву · перші 5 із 40
- L1Чого ці стосунки навчили тебе про твої потреби?
- L1Що в тому, як ти пройшов через цей досвід, викликає гордість?
- DoНапиши речення своєму майбутньому «я» на наступний важкий день. Збережи його.
- L2У яку неправду про себе ти повірив через ці стосунки?
- L3Що ти вже можеш пробачити — собі чи іншій людині?
Якщо хочеться решти
Дев'ять колод, 522 запитання, по одній картці за раз — а за будь-якою карткою чекає глибше уточнення.
Frankly в App Store
Тільки iPhone. Завантаження безкоштовне. Окремі колоди — від 1,99 до 5,99 долара.