64 questions pour lancer la conversation, à lire ici même.
Ce ne sont pas des exemples écrits pour une page web. Ce sont exactement les cartes que l’application Frankly offre : tout le jeu « Pour briser la glace », plus les cinq premières de chacun des huit autres — copiées depuis l’application elle-même.
Pourquoi les publier ? Parce que l’application les donne déjà à quiconque l’ouvre, sans compte et sans paiement. Les mettre sur une page lisible sans rien installer nous a semblé plus honnête que de vous demander de télécharger d’abord et de juger ensuite. Les 458 autres cartes sont dans les jeux payants.
À propos de la langue. L’édition française n’est pas une traduction automatique : les 522 cartes ont fait l’objet d’une relecture éditoriale complète, même si la validation par un locuteur natif reste à venir. Ce qui suit est le texte exact de l’application.
English · Español · Українська
Pour briser la glace
Un vrai bon jeu gratuit · les 24 cartes, le jeu entier
- Quel est le plus beau compliment qu’on t’ait fait ?
- Que voulais-tu devenir à sept ans ?
- DoMontre au groupe ton emoji le plus utilisé.
- Quelle est une petite victoire de cette semaine ?
- Quelle chanson as-tu dans la tête en ce moment ?
- Sur quoi as-tu changé d’avis récemment ?
- DoApprends à tout le monde un mot dans une langue que tu connais.
- À qui, dans cette pièce, devrais-tu écrire plus souvent ?
- Quel plat pourrais-tu manger avec plaisir tous les jours ?
- DoFais ta meilleure imitation d’un animal et laisse les autres deviner lequel.
- Si tu pouvais maîtriser instantanément n’importe quelle compétence, laquelle ?
- Quel est le plus bel endroit que tu aies jamais visité ?
- Complète : Le film ou la série qui me réconforte toujours, c’est…
- DoFais un compliment sincère à la personne à ta gauche.
- Quelle petite chose te fait toujours sourire ?
- Si tu pouvais partager un repas avec n’importe quelle personne, vivante ou non, qui choisirais-tu ?
- DoMontre au groupe la dernière photo prise avec ton téléphone.
- Dans quel loisir te lancerais-tu si le temps et l’argent n’étaient pas un problème ?
- Complète : J’ai un talent inattendu pour…
- Quel est le plus beau voyage ou la plus belle aventure de ta vie ?
- Quelle petite habitude a amélioré ta vie ?
- Qu’admires-tu chez quelqu’un ici que tu dis rarement à voix haute ?
- Si cette journée avait une chanson, laquelle serait-ce ?
- Avant de partir, dis à quelqu’un ici ce que tu as aimé découvrir sur cette personne aujourd’hui.
Conversation profonde avec de (presque) inconnus
99 questions pour aller droit à la vraie connexion · les 5 premières sur 99
- L1Quelle a été ta première impression sincère de moi ?
- L1Qu’est-ce que les gens comprennent souvent de travers chez toi au début ?
- L2Quand as-tu eu pour la dernière fois le sentiment d’être vraiment compris ?
- L2Quelle part de toi apprends-tu encore à accepter ?
- DoDis-moi une chose que tu as remarquée chez moi ces cinq dernières minutes.
Plus proches — à deux
Intimité quotidienne et reconnexion · les 5 premières sur 99
- L1Quelle a été ta première impression de moi ?
- L2Quand ressens-tu le plus mon amour ?
- L2Quel rêve ne m’as-tu pas encore confié ?
- DoSans mots, montre-moi ton humeur du jour.
- L3Qu’as-tu un peu peur de me demander ?
Les trois premiers rendez-vous
Premiers rendez-vous, sans pression · les 5 premières sur 50
- LightDe quoi pourrais-tu parler une heure sans t’ennuyer ?
- LightQuel petit détail te fait instantanément faire confiance à quelqu’un ?
- CuriousComment étais-tu à seize ans ?
- DoCommandez l’un pour l’autre : choisissez quelque chose qui, selon vous, plaira à l’autre.
- CuriousQuel bon signe as-tu appris à repérer ?
Les kilomètres entre nous
Pour l’amour à distance · les 5 premières sur 60
- L1Quelle petite chose de ta journée aurais-tu aimé que je voie ?
- L2Comment ton corps ressent-il le manque de quelqu’un ?
- DoEnvoie-moi une photo de ce que tu vois là, tout de suite — sans filtre.
- L1Quelle est la première chose que tu veux faire quand on sera dans la même pièce ?
- L3Quel avenir construisez-vous malgré la distance ?
Sable et sauge
Réflexion quotidienne en solo · les 5 premières sur 50
- NoticeDe quoi ton corps a-t-il besoin que ton esprit continue d’ignorer ?
- ReleaseQue peux-tu laisser inachevé aujourd’hui ?
- DoNomme trois choses que tu peux entendre maintenant.
- ReleaseQue portes-tu qui ne t’a jamais appartenu ?
- IntendDans quel domaine forces-tu ce qui gagnerait à suivre son cours ?
À fond — pour le groupe
L’énergie joueuse du deuxième verre · les 5 premières sur 40
- WarmQuel petit truc te met en joie sans raison ?
- WarmQui ici survivrait le plus longtemps dans un film d’horreur, et pourquoi ?
- DoImite quelqu’un ici jusqu’à ce qu’on devine qui c’est.
- SpicyQuelle opinion défendras-tu jusqu’au bout ?
- SpicySi ta vie avait des rires enregistrés, quand se déclencheraient-ils ?
La table familiale
Questions et activités pour tous les âges · les 5 premières sur 60
- StoriesQuelle histoire de famille s’améliore à chaque fois qu’on la raconte ?
- DoChacun imite quelqu’un à cette table, gentiment.
- StoriesQu’as-tu appris cette année qui t’a surpris ?
- DoSi notre famille avait une devise, quelle serait-elle ? Votez ensemble.
- GratitudeQuelle tradition voudrais-tu garder pour toujours ?
Après la tempête
Réflexion douce après une rupture · les 5 premières sur 40
- L1Que t’a appris cette relation sur ce dont tu as besoin ?
- L1Qu’est-ce qui te rend fier de la manière dont tu as traversé cette épreuve ?
- DoÉcris une phrase à ton toi futur pour le prochain jour difficile. Garde-la.
- L2Qu’as-tu fini par croire sur toi qui n’est tout simplement pas vrai ?
- L3Que sens-tu pouvoir pardonner aujourd’hui — à toi ou à l’autre ?
Si vous voulez la suite
Neuf jeux, 522 questions, une carte à la fois — et une relance plus profonde derrière chaque carte que vous touchez.
Frankly sur l’App Store
iPhone uniquement. Téléchargement gratuit. Chaque jeu s’achète séparément ; le prix s’affiche sur l’App Store.